Перегляд поэмы «Марія» Тараса Грыгоровыча Шевченка, напечатаноі у Кобзарі 1907 року і таж такы поэма по четвертому чыемусь рукопысу

Abstract

Тарас Григорович Шевченко – геніальний український поет, письменник, художник, графік, громадський діяч. Член Кирило-Мефодіївського братства. Михайло Лободовський (1841-1919) – український педагог, літератор, перекладач св. Письма і «Тараса Бульби» М. Гоголя (1873) українською мову; автор посібників для школи, брошур, видавець часопису «Порада» в Харкові (1906), нарису «Святитель Йосафат Горленко» (Харків, 1912) та ін. У представленій статті Лободовський фальсифікував текст твору Шевченка (дописав цілий розділ). Мета фальсифікації – узгодити поему з євангельськими догматами (про непорочне зачаття Христа та ін.). Виступ Лободовського був поштовхом до судового переслідування «Кобзаря», виданого за ред. В. Доманицького, й конфіскації частини його тексту.